& : : : peter 'dylan' jug     § : : : flugtag glainach